Tiempos de trámite de USCIS: cómo leer la mediana, la línea del 80% y los casos pendientes
Última actualización 2026-10-21 · Información general, no es asesoría legal
USCIS publica al menos tres cifras que la gente llama «tiempo de trámite», y responden preguntas distintas: la mediana del tiempo de trámite de los casos concluidos en un trimestre, la línea del 80% de la página de tiempos de trámite y los casos pendientes y concluidos del informe trimestral. Esta página pone las tres lado a lado para el N-400 y luego explica para qué sirve cada una.
Las cifras trimestrales provienen del informe trimestral de USCIS de FY2026 T3 (abr–jun de 2026); la línea del 80% proviene de la instantánea del 2026-11-06 de la página de tiempos de trámite. Fuentes y definiciones: fuente de datos y descargas.
Qué responde cada cifra
| Cifra | De dónde sale | Alcance | La pregunta que responde | Dónde se lee mal con facilidad |
|---|---|---|---|---|
| Mediana del tiempo de trámite | Informe trimestral, uno por trimestre | Nacional, por formulario | De los casos concluidos este trimestre, ¿cuánto esperó el que quedó en el medio? | Cuenta solo casos concluidos. Los que más han esperado siguen en Pendientes y no están en ella, así que resulta optimista. |
| Línea del 80% | Página de tiempos de trámite, sincronizada cada semana | Por oficina local o centro de servicio, por categoría | De los casos concluidos en los últimos seis meses, el 80% se resolvió dentro de este tiempo. USCIS la llama el «rango normal». | También cuenta solo casos concluidos. Es la vara de la propia agencia, y un tribunal que decide si hay demora irrazonable no la usa. |
| Pendientes y concluidos | Informe trimestral, uno por trimestre | Nacional, por formulario | ¿Cuántos casos seguían esperando una decisión al cierre del trimestre y cuántos se concluyeron este trimestre? | Pendientes es un conteo al cierre del trimestre y no separa los casos que ya superaron el tiempo normal. Este sitio no divide una cifra entre la otra para dar «meses de espera». |
Un formulario, tres cifras: el N-400
Las cifras trimestrales de abajo son de FY2026 T3 (abr–jun de 2026).
La primera cifra, la mediana. El N-400 ordinario (el informe lista aparte la fila Military y aquí no se suma) tuvo 67,565 casos concluidos este trimestre, con una mediana del tiempo de trámite de 9.5 meses.
La segunda cifra, la línea del 80%. El N-400 en cuatro oficinas locales de la página de tiempos de trámite (instantánea del 2026-11-06):
| Formulario | Categoría / oficina | 80% («rango normal» oficial) | Se abre la consulta de caso (línea del 93%) |
|---|---|---|---|
| N-400 | N-400 naturalización | New York City, NY | 10 meses | 12.5 meses fecha de recibo anterior a |
| N-400 | N-400 naturalización | Houston, TX | 12 meses | 14 meses fecha de recibo anterior a |
| N-400 | N-400 naturalización | Chicago, IL | 13 meses | 19.5 meses fecha de recibo anterior a |
| N-400 | N-400 naturalización | San Jose, CA | 16 meses | 31.5 meses fecha de recibo anterior a |
La última columna es la línea del 93%: la opción de consulta se abre solo cuando su fecha de recibo es anterior a esa fecha. La mediana es una cifra nacional de un trimestre; la línea del 80% es una cifra de oficina de los últimos seis meses. Además ocupan lugares distintos de la distribución: una es el caso del medio, la otra el caso que está en la marca del 80%. Poner la línea del 80% de una oficina junto a la mediana nacional, celda por celda, dice poco.
La tercera cifra, pendientes y concluidos. La tabla toma tres informes trimestrales que este sitio tiene archivados, solo el N-400 ordinario:
| Trimestre | Recibidos | Concluidos | Pendientes al cierre |
|---|---|---|---|
| FY2025 T4 (jul–sep de 2025) | 236,898 | 233,528 | 524,972 |
| FY2026 T2 (ene–mar de 2026) | 135,586 | 95,984 | 648,583 |
| FY2026 T3 (abr–jun de 2026) | 140,179 | 67,565 | 727,371 |
Si la última columna crece, había más casos esperando al cierre del trimestre; si disminuye, menos. Dentro de una misma fila, comparar recibidos con concluidos muestra si entraron más casos de los que salieron. Las tres filas no son todas trimestres contiguos, y de un trimestre no archivado aquí no hay cifras, así que cuente el intervalo con las etiquetas de trimestre al leer la tendencia. Este sitio lista solo estas cifras originales y no divide los pendientes entre los concluidos para decir «meses que faltan».
Cambie el formulario y las tres cifras se leen distinto
Si cambia el N-400 por otro formulario, varias frases de la sección anterior dejan de ser correctas:
- I-485 familiar y por empleo: en los casos sujetos a la fila de visas, la aprobación espera un número de visa. Si la fecha de prioridad no está vigente, USCIS no tiene facultad legal para aprobar. La fila de I-485 familiar del informe, que no separa a los familiares inmediatos de las categorías de preferencia, muestra 611,067 casos pendientes al cierre del trimestre, y algunos esperan en esa fila. Dividir pendientes entre concluidos da entonces un número que sigue la fila de visas y no guarda relación con la rapidez de USCIS. La mediana de 7 meses (familiar) cubre solo los casos que se concluyeron.
- N-400: el informe tiene una fila Military aparte con cifras propias, así que se mantiene separada del N-400 ordinario.
- Una mediana mostrada como «—»: unas pocas filas tienen casos concluidos mientras USCIS informa una mediana de 0, por ejemplo el documento de parole inicial del I-131 para personas fuera de Estados Unidos. Este sitio no la trata como 0 meses ni como una cifra.
Todas estas cifras de cada formulario están en las páginas de datos por formulario, cada una con una sección «a nivel nacional: pendientes y concluidos».
Cómo usar las tres cifras
- Para ver si un formulario avanza rápido en conjunto, o si se ha vuelto más lento en el año: mire la mediana y los pendientes y concluidos a lo largo del tiempo. El repaso de FY2026 T3 está en qué formularios se hicieron más lentos.
- Para ver si su propio caso va lento para su oficina: mire la línea del 80%. Busque su formulario, categoría y oficina en las tablas de tiempos de trámite. La opción de consulta se abre solo cuando su fecha de recibo es anterior a la fecha de la última columna; cómo presentarla está en la guía de la consulta de caso.
- Para ver si la fila se alarga o se acorta: mire los pendientes al cierre del trimestre, junto con los recibidos y los concluidos.
Ninguna de estas tres cifras es el umbral de un tribunal. Un tribunal que decide si hay demora irrazonable examina los hechos de su caso con los seis factores TRAC: vea cuándo se puede demandar. Para ver en qué punto está su propio caso, haga la autoevaluación de 60 segundos.
Preguntas frecuentes
Mi caso ya pasó la mediana del tiempo de trámite. ¿Algo anda mal?
No necesariamente. La mediana es el caso del medio entre los concluidos, así que la mitad de los casos concluidos fue más lenta que ella. El «rango normal» de USCIS es la línea del 80%. Aun pasada la línea del 80%, solo va más lento que la mayoría de los casos parecidos, y eso por sí solo no significa que pueda demandar.
¿Pendientes es lo mismo que atraso?
Este sitio no lo escribe así. En el informe, Pendientes es el número de casos que esperan una decisión al cierre del periodo y no separa los que ya superaron el tiempo normal. USCIS publica aparte un informe «Net Backlog and Frontlog», y el «atraso» pertenece a ese. Por eso aquí se llama pendientes.
¿Por qué no dividir los pendientes entre los concluidos para saber cuántos meses falta esperar?
Esa cuenta supone que el primero en entrar es el primero en salir y que el ritmo es constante, y ninguna de las dos cosas está garantizada. En los formularios limitados por la fila de visas, como la parte con categoría de preferencia del I-485 familiar y por empleo, parte de los pendientes espera un número de visa y el resultado no significa nada. Para leer una tendencia, use las cifras originales.
¿Cada cuánto se actualizan estas cifras?
La línea del 80% se sincroniza cada semana. El informe trimestral sale una vez por trimestre; cuando USCIS lo publica, este sitio lo lee en la siguiente sincronización semanal y las páginas se actualizan. Todos los archivos y las direcciones de descarga están en fuente de datos y descargas.
Después de las tres cifras
Si su fecha de recibo ya pasó el umbral de su formulario, preparamos y presentamos la demanda de mandamus por una tarifa fija de $3,500. Empiece por ver en qué punto está:
Evaluación gratuita de su caso O haga primero la autoevaluación de 60 segundos